Does FloatHub multiplex its internal data with external data?

Yes, your FloatHub device will output over WiFi both internal data it generates (location, are temperature, barometric pressure) with any valid NMEA data it receives on its regular or high speed ports.